Unión San Felipe - San Luis (1-3), Ascenso Clínicas ACHS Salud 2023, Chile