ក្រុមដំបូង Leones - Tigres (2-3), Torneo BetPlay Dimayor 2024, Colombia