Josh Powell (Colchester Utd FC) - 커리어