Jules Mouton (AS Saint-Étienne) - Career