Kirsty O'Donnell (Port Talbot Town) - Career