Nick Rhodes (Merthyr Town) - Career