Hildur Arna Ágústsdóttir (Völsungur) - Karriär