Höskuldur Ægir Jónsson (Völsungur) - Karriär