James Kirby (Östersunds FK) - Karriär