José Celaya (Cimarrones de Sonora FC II) - Karriär