Juan Granda (Columbus Crew II) - Karriär