Olle Claesson (Tvärred/Vegby FC) - Karriär