ក្រុមដំបូង FC Buffalo - Toledo Villa FC (0-3), USL League Two 2023, USA